по частям перевод на английский

• in parts

• по:    предл.1) (на поверхности) on; along (вдоль); all along (по всей поверхности) идти по полу ≈ walk on the floor идти по траве ≈ walk on the grass ехать по дороге ≈ walk/drive along the path/road книги
• частям:    n см. также часть
• сдача по частям:    delivery by inetalments
• частями:    piece-mealn см. также часть
• погашение по частям:    serial repayment
• спорт по частям света:    Sport by continent
• доставка по частям:    delivery by installments
• история по частям света:    History by continent
• страны по частям света:    Countries by continent
• 1130-е годы по частям света:    1130s by continent
• 1140-е годы по частям света:    1140s by continent
• 1190-е годы по частям света:    1190s by continent
• 1230-е годы по частям света:    1230s by continent
• 1270-е годы по частям света:    1270s by continent
• 1330-е годы по частям света:    1330s by continent

• The now-existing church was being built by parts.
  Постройка ныне существующего каменного храма велась по частям.
• Greek bronzes were cast in sections and then assembled.
  Греческие бронзовые скульптуры отливались по частям, и затем соединялись.
• The Allied command structure went to pieces.
  Соединения армии вводились в бой по частям.
• A family cannot be restored to stability piecemeal.
  Стабильность семьи нельзя восстанавливать по частям.
• There can be no charting of Iraq's future partially.
  Планировать будущее Ирака по частям невозможно.
• Product parts it does not understand.
  Изделие по частям при этом не разбирается.
• The fence will be renewed in sections.
  Обновление забора будет осуществляться по частям.
• The contract also provided for a schedule for payment by instalments.
  Также договором устанавливались сроки оплаты товара по частям.
• The balance of the purchase price was payable in instalments.
  Остаток стоимости предусматривалось выплатить по частям.
• We disassembled the engine piece by piece, We overhauled and refurbished.
  Мы разобрали по частям двигателя, Мы отремонтированы и капитальный ремонт.